This might be looking too “secondary” but I feel like this would be a good thing and be more intuitive to have an animation, a small flash, an amplified sound (or stuff like that) when you do a critical hit!
This would personally help cause I can’t really see any difference when I hit a crit, adding something about that would maybe feel better ?