BUTT used to use a traffic sniffer tool, but now uses the official Shopping API, so the information gathered is now legitimate.
I would assume that the modification you are proposing would not be allowed on the live universe as it would give an unfair advantage to PC players over PS4 players.