Colour theory as a starting point to make the relevant palette

Modding
,
9

Does that mean I wrong and some colour math could operate with this palette? Is it some kind like
HueShift(Colour35; 30)=Colour148;
LuminanceShift(Colour202; -20)=Colour229 ?

Could @lucadeltodecso describe the system?