Does this count as Harassment?

It’s stated in the code of conduct that;

Is considered griefing. That said, this particular player hasn’t stopped you from expanding.

On face value, and from experience, it does look like a potential plot dispute, but be friendly, communicate with the other player, and see if you can resolve the issue without escalating the situation.