At my new shop, i looted a lot of glue. It appears as bonding agent from outside though! Its at the coords (-1019 N, 694 E alt: 60)
edit: It’s on alder
The way you see your own shop stand is different than how others see it. It shows bonding agent to let you know what type of materials can be put in that shop stand. Same with edible and inedible food, lucent gems, rough gems, creature trophies, etc. But when a customer views it, it will show the correct name
Also could you post which planet as well. Coords won’t help without that