How do I change the Server?

[Vastar]

Server transition is something done ingame, not inside a menu

Here is a (slightly outdated) guide on how to warp and here is a post that shows how the planets correlate to each other.
Hope this helps.