Lava rendering problem

Something definitely gone wrong with lava rendering on slopes.

From side this what i think it is:

Orange - lave, grey rock, stuff inside thick border is my mining.
Imho this single block between my emergency drop for lava and lava tank is chiseled as slope (not sure).