Don’t think it’s annoying but it’s more forum etiquette to edit a trading post (you can bookmark it, edit title and content) and then bump that rather than have lots of separate posts regarding same topic (in this case, a shop).
I do that with the post for my shop, as do others.
How you do it is up to you.