I had the same issue. But there was indeed a beacon way up on a mountain, despite the client only showing wild and not reserved.
But the server knows and blocks you claim.
I’m sure there is a beacon somewhere. If not above, then below you. Maybe dig down until you hit plots.