there is a bug when shift clicking an item into the furnace, which makes it disappear from your inventory. i.e shift clicking a stack of bone in order to add it to a brewing batch of glue.
Finish or stop the whatever the furnace is crafting, and break the furnace. The vanished items should drop.