I tried to take a portal from Volpto to Solum. Got stuck in a weird graphic. OK, no problem. Went to Sanctum. Took the door back to Solum and I ended up inside a maze between levels in a tall tower there. I had to jump down, no other way out. Took several hundred points of damage, but I did survive. Obviously Sanctum shouldn’t have put me there in the first place. It was several hundred units away on the x-axis from where the portal I tried to go through was.
You can always bump your warp location in the sanctum to a safe spot. While close and looking at the portal click “e” and then click bump.
Interesting. I’ll have to give it a go next time, though where I ended up was technically safe, just insanely high with no easy way down. Today, from the same point, I was ported into a cave with no apparent exit. Had to buy my way back to my home beacon. Such is life in a new game.
Bump would get you out of both those situations