have you lowered the chunk download rate? I would imagine this would have the same affect you are seeing as you’re essentially loading the surrounding area much more slowly
this happened after being on Solum for quite awhile. my portal to my shop is fairly close, but id been through it, then went for about a 5 minute walk to my home, did stuff there, then came back and this happened.
i went through my portal and did some mining on Vulpto, when i came back i did not have this problem, even though i ran around this location trying to see if it would come back.
so it should have been loaded by the time i went to this place and saw the issue