The decorative totem poles concept were pretty much this.
They were supposed to be a visual representation of your progress as a player. When you hit various achievements / feats you’d be able to craft a totem piece. Each creature came in 3 parts: head, body, appendage (wing / arm / tail). You could then stack the into any formation you wanted.