Placing grass on chiselled dirt blocks

I think the reason was something to do with messing of the textures between chiselled blocks.

Search found it:

Inside that thread, a proper answer: