Boundless uses a font called "Brother 1816".
It's available from MyFonts and Tipotype. Both these websites have interfaces for experimenting with the font.
I'm kind of a font nerd, so I'm glad you guys chose such an excellent one for use in the game at large. It looks great in the updated UI.
Thank you! This will actually help me in the future.
Fonts are life.