All they rly have to do is incorporate an auto trigger feature disabled on chisels. That way if you click and hold while chiseling the chisel would ‘fire’ only once. I think that would solve your problem If youre planning to hold down your button while going over multiple blocks that would be tricky, because the chisel would have to ‘remember’ what part was chiselled out and do it for every next block. Would be cool though!
What about a copy-cat chisel forge boon? Hit an already chiseled block to pick the shape and then use it on unchiseled blocks recreated the shape in one hit =) pick a new shape by hitting a different shaped block.
That way you don’t have to worry so much about hitting the right corner / edge to get the desired shape.