There used to be a link from in-game, but it broke in the first update after sovs came out.
There is a button on https://playboundless.com/#moment-collaborate-main that should tell you about the feature, but not only is it broken, but it also doesn’t know that the feature was added, and consequently wouldn’t link to the store either.
I have a gallery of the features page here: Boundless Features Page