I bet it’s a “feature”, since it is obeying the rules. The rules aren’t intuitive with the hitbox not exactly matching the plant, but technically it works as intended 
Not saying it couldn’t be improved, but it’s been like this with no changes for a year, no dev responses to the older threads about it either.
Oh well, maybe we’ll get an official answer this time 