After posting that topic, I learned that Steam’s login servers were acting up. I gave it a while and everything went back to normal.
It’s possible that there are issues again and giving it some time might iron it out. It was a few hours before I could play normally though. Hopefully that won’t be the case for you this time.