The default screenshot key in Steam is F12.
The game log you will need to get from the file system. It will generally be a text file ending in .log … more details here … Q: How do I share a Boundless game log?
Edit: @michaelb pipped me to the post by about 1.5 seconds 