It does sound like a rendering issue which is why the first instinct is to go to the card maker and see if they have a new driver.
You can try sending us a log to see if there are any errors, but it doesn’t seem to be related to the game specifically or there would have been a lot more users reporting this since the last live update back in March/April.