there is an awesome thread just for this. there is all the info you need right here:
oh, and here:
^that’s where you’ll find all the info for each boon.
an excellent place to start is at the top of the second thread, there’s an expanding arrow that says “Traits per tool type”, that shows you all the boons you can put on any item that can be forged.