Don’t have time to go full on tutorial (probably won’t until next week), but try something like this:
Play with threshold (lower == more frequent prefab placements), and density sliders
And as @Predatoxic mentions, make sure that constraint types match whatever block types you want the prefab to spawn on