Can you carry out the tests in this post … Q: I'm having connection / lag issues - help!?
Also, as some additional testing you can do in game, please try turning down your display settings (draw distance etc) to the minimum and increase bit by bit to see if this is a factor as well.