Il faut demander la traduction des couleurs aux développeurs.
1 Like
I dunno what you are saying but if this is ok then i go ahead and write my next post in Finnish
1 Like
Je t’en prit, chacun est libre de s’exprimer dans la langue qu’il souhaite.
1 Like
En edelleenkään tajua mitä hölötät mutta sittenhän meitä on kaksi
2 Likes
If i understood, this may be interesting…
Thank you Dupix for sharing this awesome tool! Even though I’ll have to figure out the translation for the color names but pretty sure I’ll be able to!
This is really great! Amazing work!!!
6 Likes
Is it possible to have it translated into english? It looks like some valuable information which can be used 
1 Like
He said “Il faut demander la traduction des couleurs aux développeurs.”
“You must ask the developers to translate it”
3 Likes
oops sorry missed that part
2 Likes
It’s his personal tool. Would be a lot of work to translate it if he only uses it in french
1 Like
Def a valuable tool 
There’s no international category for French.
Just Russian, Swedish, & German. The top/parent level International category isn’t available when you try to move things 
2 Likes
Cries in Spanish
3 Likes
can you please cry in spanish in international category 
jajajajajajaja
ow i mean hahahahaha
2 Likes
i would prefer it just stays in the normal categories to be honest
i dont see an issue here
1 Like
Agreed, Boundless is global so to me all languages should be welcome… I can use google translate if needed.
5 Likes
I agree
Definitely it helps if people google translate themselves though
At least on mobile, I can’t click the translate button in chrome for the forums
Mon jeu est en Français et il comporte de nombreuses erreurs de traduction dans les couleurs.
Ces erreurs on été rapportés et relevés par un développeur l’année passée au mois de novembre.
Another mistake on the French translation
Rien n’a été modifié depuis.
J’ai encore une fois rapporté le problème de traduction, entre d’autres problèmes, hier dans un message privé à un développeur et il me demande: “quels sont les problèmes de traduction?”. J’étais sidéré qu’il me pose la question…
et j’ai décidé maintenant de ne m’exprimer plus qu’en Français sur le forum en signe de protestation. Et je ne communiquerai plus personnellement avec aucun des développeur.
Oui et j’avais prit le temps de trouver les erreurs pour qu’ont puissent avoir une traduction qui fait du sens 
. Mais rien de fait depuis ce temps ^^ … Surtout pour les couleurs, c’est très embêtant …
Juste comme ça … il y a longtemps, beaucoup plus longtemps que mon post sur les erreurs de traduction, j’avais aussi demandé le français dans la catégorie internationale du forum … (j’ai été ignoré)
2 Likes
Just for the people who don’t feel like translating themselves :
I personally understand him, since I also have reported some color-translation issues in French, which is the reason why I do not play the game in French.
3 Likes
It seems to me that the most productive way forward is for someone fluent in French to create a better version of the following file:
assets/archetypes/strings/french.json
which PC users can use in the short-term, but also would be available for the Devs to fix the problem on their end.
The relevant entries can be found as GUI_PALETTECOLOR_number, i.e. GUI_PALETTECOLOR_1
This basically works the same way that the tint code mod works.
See also: Mod Manager and Mod Collection
1 Like