Holding right click on an item and then moving across to a different slot in a smart stack makes it select the amount of the other slot.
This bug seems similar to the bug I found here, but it occurs with smart stacked items.
One thing that I would also like to mention is that I was able to replicate this in my inventory, not just a storage block.