No drop rate increase (http://www.pfiffel.com/bl/drops/#sweet), but they are more abundant on higher tier planets. With shadow epic and lots of control they’re pretty safe to be around, cuttles only aggro when they’re right on top of you.
Kol Huroo is where I farm mine. Check Planet resources complete spreadsheet for which planets are theoretically the best.