the mesh-lighting, apart from being 2x2x2 also works in an entirely different way (via approximated spherical harmonics generated from the per-block lighting data) and there are various hueristics involved that try to match them well, this was adjusted after the lighting changes, and in my test cases at least was working well enough, but clearly not good enough here and is coming out darker.