Based on the data by @Gorillastomp refined here, even after 195ish Exos there are still many color variations that have yet to be seen. So if the rentals follow a similar path, I would think it would take thousands of rentals or maybe more before every color variation is available. While eventually, in theory, it is possible, I think the way it is now means years will go by before that happens.