Bug opening warp in sanctum with persistent error message thrown on top-right of screen

I didn’t dig much but I found these two recent threads regarding your issue:

In both cases, the devs personally responded to the player.