Perhaps I can make sense of them; I like to think I have a scientific brain.
Entropy has several meanings it can mean social decline, e.g. the end of a civilization. it can also mean the ending of the universe by all the planets and stars coming too close together and burning to death. That's very interesting to me because Oort is all about planets connecting to each other and associating with each other, in addition to the fact that the oort is a dead civilization.
Epoch is a period of time or a momentous event, so entropy epoch could refer to the decline of the Oortian civilization or the joining and association of all the planets in the universe, as all players will experience.
Vacuum energy risks all existence:
Some scientists theorize that vacuum energy (or zero point energy) is the reason that the universe is not only expanding, but expanding constantly faster. so, the expanding of the universe, or the process of planets growing farther apart, risks all existence. to me, this means that in order to save all existence, one must join worlds together with Oort portals, creating (Gasp!) Entropy.
does this make sense to anybody else, or does it need rephrasing?
@ben, am I close?
By the way, how did you even begin to translate that? is there a Rosetta stone for Oortian I'm not aware of, or did you just try every word in the dictionary until one worked?