Look in hilly areas, they seem to prefer those biomes for whatever reason
You can also find lots of them at Petal Seekers in Gyosha Mall 
There is a colors spreadsheet linked from the Useful References topic, or in game you can visit the Petal Seekers museum on Pheminorum for world and color info (PS portal S4)