We haven't been able to reproduce this. Did the number of plots in your Inventory menu remain the same?
Do you remember if you placed a beacon in this location previously? It sounds like there are beacons that show up as orange on the Compass that actually belong to other players.
As for the list of objectives not working, we've added them to our bug database to look at.