Created a new topic for better visibility.
The modified file to get color numbers can be downloaded here. For release 247
Download file and overwrite existing in Boundless\assets\archetypes. Make a backup to easily revert later.
Ingame it looks like this
Supports numbers for English and German
Updated for version 247