Created a new topic for better visibility.
The modified file to get color numbers can be downloaded here. For christmas version
Download file and overwrite existing in Boundless\assets\archetypes. Make a backup to easily revert later.
Ingame it looks like this
Supports numbers for English and German
Cheers, was looking for something like this.
Thank you so much for your help! Thank, thank!! 
This doesn’t break settlement names anymore right?
Settlement names are fine
Updated first post with new version for release 244. Release added new item names which you will miss with previous modded file.
happen to have a new version for the most recent update?
I will create a new version later today and update when it is ready.
Update can be downloaded in first post now 
I think I’m just being thick right now:
Why is there a reason for an updated version of the file?
With the most recent update some more content was added, so the strings file changed, so the changes need to be applied to the new file
Such an amazing QoL mod. love this thank you
Thanks for this mod, makes my goo farming and sorting 100% easier…
Ah alright makes sense. Thanks for the clarification.
Are you able to share the script/code you use to generate this? I would love to tweak it for my own use.
Sure I can share it. It is a single Java file that generates the required hexadecimal section for color names.
There is a short instruction at the top on how to use it. Requires Java and a Hex Editor.
Any chance someone can update the file as i cant make any sense of this hex stuff…
File is updated for game version 248. Enjoy
Any chance you would be so awesome to provide another update? 
Yes that is already planned. Just have to finish christmas festivities first.
Your awesome thank you much. Enjoy your holidays.